1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪Mon cœur bat la chamade♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪Le monde est devenu silencieux♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪Hé, quand je t'imagine♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪Quel genre de look♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪ M'a attiré vers toi ♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪Je t'aime♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪Je t'aime♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪Je t'aime♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪Je t'aime♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=Aime-moi, aime ma voix=

24
00:01:38,960 --> 00:01:42,160
=Aime-moi, aime ma voix=
=Épisode 28=

25
00:01:42,160 --> 00:01:45,833
(Quoi ? Tu es un de mes fans ?)

26
00:01:46,164 --> 00:01:47,604
- Venez manger des gâteaux.
- Je n'attends que toi !

27
00:01:47,604 --> 00:01:48,244
Ils sont là.

28
00:01:51,205 --> 00:01:55,125
- Félicitations au planificateur en chef !
- La représentation a été un succès !

29
00:01:56,005 --> 00:01:58,444
Merci! Merci à tout le monde !

30
00:01:58,485 --> 00:02:00,045
Vous avez travaillé dur !
C'était une belle performance.

31
00:02:02,565 --> 00:02:04,724
Je t'attends juste.
Il est temps de couper le gâteau.

32
00:02:04,845 --> 00:02:05,645
Laissez-le faire la coupe.

33
00:02:06,925 --> 00:02:09,245
Je sais. J'étais juste
passer le couteau. Ici!

34
00:02:10,884 --> 00:02:13,444
Zhou Zheng, en tant que réalisateur,
vous avez travaillé beaucoup plus dur.

35
00:02:13,805 --> 00:02:15,724
Quoi qu'il en soit, Doudou a travaillé dur aussi.
Elle devrait le faire.

36
00:02:16,085 --> 00:02:16,884
Le planificateur en chef.

37
00:02:18,204 --> 00:02:19,525
- Vous le faites ensemble.
- Bien.

38
00:02:19,805 --> 00:02:21,245
Voix parfaite
est le planificateur en chef cette année.

39
00:02:21,324 --> 00:02:23,245
Et vous en êtes les fondateurs.
Vous devriez le faire ensemble.

40
00:02:23,324 --> 00:02:27,604
- Ensemble, ensemble.
- Ensemble.

41
00:02:27,604 --> 00:02:29,204
- Un deux trois.
- Un deux trois.

42
00:02:33,164 --> 00:02:35,285
- Allez, les gars. Des gâteaux pour vous tous.
- Donnez-moi des assiettes.

43
00:02:35,405 --> 00:02:39,644
- Ici!
- Le public dévoué d'abord.

44
00:02:39,805 --> 00:02:41,805
- Allez!
- Sheng !

45
00:02:41,805 --> 00:02:42,884
Xiaoxing, mange plus.

46
00:02:44,285 --> 00:02:44,805
Merci.

47
00:02:46,164 --> 00:02:47,924
- Avez-vous vérifié Weibo ?
- Non.

48
00:02:48,444 --> 00:02:52,285
Écoutez, beaucoup de ses fans sont des limners.
Ils ont réalisé de nombreux dessins pour lui.

49
00:02:52,405 --> 00:02:54,044
- Et des photos de sa retraite.
- Laissez-moi voir.

50
00:02:55,652 --> 00:03:00,560
(Weibo des fans de Qiang Qingci)

51
00:03:01,884 --> 00:03:02,484
Vraiment sympa.

52
00:03:04,044 --> 00:03:06,204
- Guai, tu as eu du gâteau ?
- On se croirait à la cantine.

53
00:03:06,444 --> 00:03:08,324
- Laisse-moi le faire.
- Madame d'une cantine.

54
00:03:13,604 --> 00:03:14,245
Et celui-ci.

55
00:03:15,158 --> 00:03:17,712
(Qiang Qingci, allant plus loin ensemble.)

56
00:03:21,125 --> 00:03:24,805
Ne mange pas trop. Après cela,

57
00:03:24,924 --> 00:03:27,365
- trouvons un endroit pour nous amuser. D'accord?
- D'accord.

58
00:03:27,365 --> 00:03:29,285
- Qu'est-ce que ça va être ?
- Je posterai l'adresse dans le groupe.

59
00:03:29,324 --> 00:03:30,324
- D'accord.
- D'accord.

60
00:03:31,805 --> 00:03:32,604
S'il te plaît!

61
00:03:38,604 --> 00:03:39,525
Aide!

62
00:04:19,045 --> 00:04:19,925
Quand tu auras fini,

63
00:04:21,284 --> 00:04:22,045
viens avec moi dans un endroit.

64
00:04:31,502 --> 00:04:34,565
(Gala de musique traditionnelle)

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,725
Nous sommes là. C'est l'endroit idéal.

66
00:04:48,964 --> 00:04:50,805
- La réaction du public a été favorable.
- Droite.

67
00:04:54,324 --> 00:04:55,005
Attendez-moi.

68
00:05:05,884 --> 00:05:06,605
Bonjour à tous.

69
00:05:09,964 --> 00:05:13,165
Merci beaucoup
pour votre performance spectaculaire.

70
00:05:14,324 --> 00:05:16,594
- Merci à vous,
- Qui est-il ?

71
00:05:16,594 --> 00:05:17,725
- nous avons une belle performance.
- Je ne sais pas.

72
00:05:19,764 --> 00:05:21,204
Je suis l'organisateur en chef du gala d'aujourd'hui.

73
00:05:23,084 --> 00:05:24,644
- Qiang Qingci.
- Qiang Qingci ?

74
00:05:25,404 --> 00:05:27,725
- Qiang Qingci ?
- M. Qiang ? Vraiment?

75
00:05:31,524 --> 00:05:34,324
- C'est vraiment lui ?
- Vous avez travaillé dur !

76
00:05:35,644 --> 00:05:39,365
Bonjour, M. Qiang. Il y a quelques années,
J'ai travaillé avec vous sur un drame audio.

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,125
J'ai joué ton apprenti.
Vous souvenez-vous?

78
00:05:41,404 --> 00:05:43,725
- Bien sûr. Ravi de vous rencontrer.
- Merci, M. Qiang.

79
00:05:44,165 --> 00:05:46,204
- Continue.
- Aucun problème! Merci!

80
00:05:46,284 --> 00:05:49,165
- Je t'aime particulièrement.
- Puis-je prendre une photo avec vous ?

81
00:05:49,165 --> 00:05:50,245
- Bien sûr.
- D'accord.

82
00:05:53,685 --> 00:05:55,925
- Merci.
- Je suis un de tes fans. J'adore ta voix.

83
00:05:56,764 --> 00:05:59,005
- Bien!
- Ça a l'air bien !

84
00:05:59,884 --> 00:06:02,045
- C'est fait.
- Envoyez-le-moi.

85
00:06:02,324 --> 00:06:04,805
Allez, trois, deux, un, fromage !

86
00:06:05,284 --> 00:06:06,964
Merci pour votre travail acharné.

87
00:06:07,125 --> 00:06:10,805
M. Qiang, vous êtes mon idole.
Je suis entré dans ce domaine à cause de vous.

88
00:06:10,805 --> 00:06:12,245
Tu es mon rêve.

89
00:06:17,444 --> 00:06:20,240
(Grâce à lui, d'innombrables personnes ont commencé
pour poursuivre leurs rêves.)

90
00:06:21,040 --> 00:06:27,204
(Qiang Qingci est forcément un nom
c'est difficile à surpasser et à oublier.)

91
00:06:30,964 --> 00:06:31,805
Quel gâchis !

92
00:06:34,764 --> 00:06:36,644
- Toujours occupé ?
- M. Mo.

93
00:06:37,125 --> 00:06:38,444
- M. Wang Ke, M. Feishao.
- Merci.

94
00:06:42,524 --> 00:06:43,605
Attendez-moi.

95
00:06:46,045 --> 00:06:47,844
M. Feishao, puis-je avoir ceci ?

96
00:06:48,685 --> 00:06:51,005
- Prends ce que tu veux.
- Merci.

97
00:06:54,605 --> 00:06:56,565
Il y en a des nouveaux en studio.
Je reviendrai le chercher pour vous.

98
00:06:57,005 --> 00:06:59,284
Cela revêt une signification particulière.
Je veux celui-ci.

99
00:07:00,964 --> 00:07:04,605
- Tu dois le signer pour moi.
- Aucun problème.

100
00:07:10,404 --> 00:07:11,165
Tu es toujours là ?

101
00:07:13,125 --> 00:07:15,805
Nous partirons en premier.
Nous nous retrouverons bientôt au carrefour.

102
00:07:17,125 --> 00:07:18,925
- À plus tard.
- Ne vous exposez pas.

103
00:07:19,324 --> 00:07:19,805
- Allons-y.
- Au revoir.

104
00:07:19,964 --> 00:07:21,045
- Au revoir.
- Au revoir.

105
00:07:21,125 --> 00:07:21,844
Au revoir.

106
00:07:23,404 --> 00:07:24,764
- As-tu fini ?
- Presque.

107
00:07:24,884 --> 00:07:26,045
- Juste une minute.
- Juste une minute.

108
00:07:26,165 --> 00:07:28,925
- Allez.
- Une fois que vous avez terminé, appelez-nous.

109
00:07:29,884 --> 00:07:31,324
- Allons-y.
- Allons-y.

110
00:07:33,565 --> 00:07:34,444
Wang Ke.

111
00:07:36,245 --> 00:07:37,404
Wang Ke. Il s'agit de Wang Ke.

112
00:07:40,084 --> 00:07:41,005
Wang Ke.

113
00:07:42,120 --> 00:07:44,670
♪Le vent écoute tous les souhaits♪

114
00:07:44,670 --> 00:07:46,032
♪ Souvenirs flottants ♪

115
00:07:46,444 --> 00:07:50,125
- Reposez-vous. Sois prudent!
- Lutte! Je t'aime!

116
00:07:51,084 --> 00:07:54,764
- Off Key est nouveau. S'il vous plaît, soutenez-le.
- Au revoir.

117
00:07:55,725 --> 00:07:57,644
- Sois prudent!
- Merci.

118
00:07:57,884 --> 00:08:00,204
- Au revoir.
- Au revoir.

119
00:08:02,664 --> 00:08:04,720
♪Puis cours vers la journée ensoleillée♪

120
00:08:07,644 --> 00:08:09,365
Quel grand nombre de fans !

121
00:08:10,565 --> 00:08:11,764
Off Key, s'il vous plaît, n'y allez pas.

122
00:08:15,245 --> 00:08:16,485
M. Zhou, je vous aime tellement !

123
00:08:17,736 --> 00:08:21,799
♪Tu souris,
et rapproche-toi un peu de moi ♪

124
00:08:23,549 --> 00:08:25,415
♪Je veux venir avec toi♪

125
00:08:25,415 --> 00:08:28,540
♪Vers un avenir plus lointain♪

126
00:08:28,540 --> 00:08:30,791
♪Les rêves peuvent atteindre l'autre rive♪

127
00:08:30,791 --> 00:08:34,714
♪Je t'aime vraiment beaucoup♪

128
00:08:34,714 --> 00:08:37,658
♪La première fois que je suis courageux♪

129
00:08:37,658 --> 00:08:41,242
♪En levant les yeux,
je poursuis le feu d'artifice momentané ♪

130
00:08:41,242 --> 00:08:48,308
♪Tomber au milieu de l'été,
chaque instant où je tombe amoureux. Laisse-le fleurir ♪

131
00:08:59,325 --> 00:09:01,085
Je pars maintenant.

132
00:09:30,725 --> 00:09:31,325
Qu'est-ce qui ne va pas?

133
00:09:35,005 --> 00:09:39,445
Je veux te dire quelque chose.

134
00:09:40,965 --> 00:09:41,404
Parlez-en.

135
00:09:43,764 --> 00:09:45,245
Mon grand-père t'invite
pour le dîner demain.

136
00:09:48,205 --> 00:09:50,605
- Bien sûr!
- Tu es d'accord ?

137
00:09:52,125 --> 00:09:52,965
Puis-je refuser ?

138
00:09:54,044 --> 00:09:57,284
Non! Mon grand-père tient
une place importante dans notre famille.

139
00:09:57,485 --> 00:10:00,404
Si vous refusez son invitation...

140
00:10:00,404 --> 00:10:01,284
Je ne l'ai pas fait.

141
00:10:04,404 --> 00:10:07,005
Cependant, j'ai des rendez-vous ambulatoires
à l'hôpital secondaire demain.

142
00:10:07,125 --> 00:10:09,205
Après cela, je viendrai vous chercher.

143
00:10:10,684 --> 00:10:13,205
Je n'ai pas de cours le lendemain matin.
Je viendrai à votre rencontre.

144
00:10:13,325 --> 00:10:16,924
- Nous y irons directement.
- D'accord.

145
00:10:18,965 --> 00:10:19,725
Et ça.

146
00:10:35,457 --> 00:10:37,040
(Qiang Qingci)

147
00:10:40,485 --> 00:10:43,365
- Je pars. Au revoir!
- Au revoir!

148
00:10:44,725 --> 00:10:48,245
Bien joué! Qiang Qingci. Au revoir!

149
00:10:59,445 --> 00:11:03,804
- Frère, où est Dong Yiru ?
- Son idole est passée au second plan.

150
00:11:03,884 --> 00:11:05,164
Elle n'est pas venue
à cause d'une tristesse excessive.

151
00:11:07,485 --> 00:11:09,845
- Qu'est-ce que c'est?
- Ce n'est rien.

152
00:11:25,965 --> 00:11:30,125
- J'ai mis ça ici. Laissez-la le prendre.
- D'accord. J'ai compris.

153
00:11:31,860 --> 00:11:34,864
(Branche d'Ancheng
Hôpital du Premier Peuple)

154
00:11:49,684 --> 00:11:50,325
Entrez.

155
00:11:51,804 --> 00:11:53,245
Dr Mo, il y a un autre patient.

156
00:11:57,284 --> 00:11:57,924
Voulez-vous voir un médecin?

157
00:11:59,485 --> 00:12:00,125
Ouais.

158
00:12:02,884 --> 00:12:05,325
Je ne travaille plus maintenant.
Et j'ai un rendez-vous avec ma copine.

159
00:12:08,365 --> 00:12:09,404
Vraiment?

160
00:12:10,965 --> 00:12:13,205
Mais je n'ai pas compris
un rendez-vous ce matin.

161
00:12:13,445 --> 00:12:16,164
L'infirmière a dit que tu verrais
des dizaines de patients de plus chaque jour.

162
00:12:16,284 --> 00:12:18,965
Elle m'a aidé à prendre rendez-vous
et m'a demandé de tenter ma chance.

163
00:12:19,245 --> 00:12:24,644
Elle a dit que ça dépendrait de toi. Si tu n'es pas
si je le veux, je dois venir la prochaine fois.

164
00:12:31,684 --> 00:12:32,845
Je vais prendre un autre patient.

165
00:12:34,325 --> 00:12:35,164
Merci, docteur.

166
00:12:45,005 --> 00:12:46,845
Qu'est-ce qui ne va pas?

167
00:12:51,485 --> 00:12:53,125
J'ai plusieurs frères aînés.

168
00:12:57,085 --> 00:13:01,005
Ils me protègent depuis mon plus jeune âge.
Ils ne me laissent pas trouver un petit ami.

169
00:13:04,804 --> 00:13:08,845
Ils ont entendu mon petit ami
je venais dîner aujourd'hui,

170
00:13:09,044 --> 00:13:10,354
alors ils viendraient tous.

171
00:13:10,354 --> 00:13:13,125
L'un d'eux était en voyage d'affaires
à Pékin. Il est revenu pour ça.

172
00:13:14,445 --> 00:13:18,564
- Vraiment?
- Depuis hier soir,

173
00:13:18,845 --> 00:13:20,884
J'ai été particulièrement malade.

174
00:13:21,085 --> 00:13:23,284
Je suis resté éveillé toute la nuit,
se retourner et se retourner.

175
00:13:23,404 --> 00:13:27,205
Ce matin, mon rythme cardiaque s'est accéléré.

176
00:13:28,404 --> 00:13:29,445
Que dois-je faire, docteur ?

177
00:13:31,845 --> 00:13:34,164
Vous vivez trop de stress.

178
00:13:35,924 --> 00:13:36,605
Oui.

179
00:13:38,205 --> 00:13:39,524
Les enjeux liés aux rencontres avec les parents,

180
00:13:41,445 --> 00:13:43,044
ton copain s'en chargera.

181
00:13:43,644 --> 00:13:50,284
Tu devrais bien manger,
bois bien et dors bien. Comprendre?

182
00:13:53,804 --> 00:13:58,485
J'ai compris. Merci, docteur.
Tu es génial.

183
00:13:58,804 --> 00:14:01,164
Après tes paroles, je me sens mieux.
Tu m'as guéri.

184
00:14:01,325 --> 00:14:03,085
- Tu es tellement brillant.
- Je vous en prie.

185
00:14:03,605 --> 00:14:05,564
Et pour l'instant,

186
00:14:06,804 --> 00:14:08,284
tu as juste besoin de te reposer.

187
00:14:29,884 --> 00:14:30,884
Besoin d'un électrocardiogramme ?

188
00:14:39,524 --> 00:14:41,764
Si oui, je vous rédigerai une ordonnance,
et tu peux venir l'après-midi.

189
00:14:42,804 --> 00:14:46,524
Sinon, sortons dîner maintenant.

190
00:14:56,644 --> 00:14:58,845
Pourquoi restes-tu ici ?
Je vous ai demandé d'aller voir le Dr Mo pour signature ?

191
00:14:59,924 --> 00:15:01,684
Le Dr Mo a programmé un repas
avec ce patient.

192
00:15:02,884 --> 00:15:03,564
Maintenant?

193
00:15:18,684 --> 00:15:22,445
- Si formel ?
- Ne devrais-je pas y accorder de l'importance ?

194
00:15:26,205 --> 00:15:27,485
- Je dois changer de vêtements.
- D'accord.

195
00:16:11,404 --> 00:16:13,725
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.

196
00:16:15,404 --> 00:16:15,965
Alors allons-y.

197
00:16:22,485 --> 00:16:24,205
- Je ne suis pas sûr.
- Non.

198
00:16:26,524 --> 00:16:28,965
- Dr Mo, signez ici.
- D'accord.

199
00:16:42,444 --> 00:16:42,965
D'accord.

200
00:16:52,125 --> 00:16:53,764
- Fait.
- D'accord.

201
00:16:59,365 --> 00:17:00,164
C'est ma petite amie.

202
00:17:02,245 --> 00:17:05,005
- Dr Mo, nous vous laissons seuls.
- Allons-y.

203
00:17:05,165 --> 00:17:06,965
- Merci!
- Sa petite amie.

204
00:17:11,645 --> 00:17:14,084
C'est ta faute. Ils pensaient
vous aviez un rendez-vous avec un patient.

205
00:17:16,005 --> 00:17:18,844
C'est toi qui m'as discrédité
en faisant semblant d'être un patient.

206
00:17:20,564 --> 00:17:25,804
- Avez-vous une bonne réputation ?
- Sans aucun doute. Allons-y.

207
00:17:36,524 --> 00:17:38,564
Il n'est pas encore là ?

208
00:17:44,804 --> 00:17:47,645
Pourquoi es-tu si nerveux ?
C'est son petit ami après tout.

209
00:17:47,804 --> 00:17:49,885
Vous avez tous quitté le travail plus tôt
et nous sommes de retour maintenant.

210
00:17:50,165 --> 00:17:52,284
Surtout le frère aîné,
qui a terminé son voyage d'affaires plus tôt.

211
00:17:52,524 --> 00:17:55,205
Les aînés sont occupés au travail.
Comme ses frères,

212
00:17:55,364 --> 00:17:59,205
- nous devons nous inquiéter pour elle avec ça.
- Droite.

213
00:17:59,965 --> 00:18:00,564
Jia.

214
00:18:01,925 --> 00:18:03,844
Les hommes adultes sont une autre histoire.

215
00:18:04,685 --> 00:18:08,005
En tant que personnes mariées,
mon frère et moi comprenons le mieux les hommes.

216
00:18:08,685 --> 00:18:11,405
Ce qui est le plus important
ce sont ses pensées. Elle l'aime bien.

217
00:18:11,685 --> 00:18:15,524
- Eh bien...
- C'est vrai. La clé est qu'elle l'aime bien.

218
00:18:17,445 --> 00:18:18,205
Attends un peu.

219
00:18:19,925 --> 00:18:21,485
Il n'y a jamais de place de parking
disponible ici.

220
00:18:22,685 --> 00:18:26,044
Il y a un parking au rez-de-chaussée
à côté du centre commercial devant. Allez-y.

221
00:18:28,005 --> 00:18:30,364
Il y a de nombreux objets dans le coffre.
Laissons-les ici.

222
00:18:31,284 --> 00:18:34,564
- Quels objets ?
- Quelques cadeaux pour ma première visite.

223
00:18:38,284 --> 00:18:39,084
Je suis inexpérimenté.

224
00:18:40,524 --> 00:18:44,485
Vous garez la voiture sur le côté.
Je les ferai venir les récupérer.

225
00:18:48,364 --> 00:18:53,885
- Grand-père, nous sommes du même côté.
- Sheng. Où es-tu en ce moment?

226
00:18:55,885 --> 00:18:57,124
Y a-t-il un embouteillage ?

227
00:18:58,284 --> 00:18:59,965
Garez-vous sur ma place de parking.

228
00:19:00,084 --> 00:19:03,764
- Je peux déplacer ma voiture. A proximité...
- Frère, écoute-moi.

229
00:19:03,885 --> 00:19:06,725
Se garer ici est difficile.

230
00:19:07,165 --> 00:19:08,725
Et il est un étranger ici.

231
00:19:08,885 --> 00:19:10,284
Il va forcément se perdre.

232
00:19:10,284 --> 00:19:12,925
- Bonjour?
- C'est votre première visite. Ta mère est nerveuse.

233
00:19:12,925 --> 00:19:15,165
- Elle m'a demandé de vous appeler.
- Nous sommes vos frères aînés.

234
00:19:15,165 --> 00:19:17,364
Comment ça va? Où es-tu?
Les avez-vous vus ?

235
00:19:18,165 --> 00:19:21,044
Je suis occupé.
Nous en discuterons à mon retour.

236
00:19:21,445 --> 00:19:24,205
- Reste là. Je viendrai à toi.
- J'ai hâte.

237
00:19:24,205 --> 00:19:27,445
Nous sommes à l'entrée de la ruelle.
Venez nous aider avec les choses.

238
00:19:27,445 --> 00:19:29,844
- Bonjour?
- Viens chercher les affaires. Nous parlerons plus tard.

239
00:19:30,324 --> 00:19:32,284
D'accord! Nous arrivons maintenant !

240
00:19:32,324 --> 00:19:34,124
Je ne peux même pas me renseigner ?

241
00:19:34,925 --> 00:19:37,324
- Pourquoi tu ne réponds pas ?
- D'accord, j'ai compris.

242
00:19:42,564 --> 00:19:43,405
- Dépêche-toi!
- Qu'est-ce qui ne va pas?

243
00:19:43,405 --> 00:19:45,925
- Nous devons déplacer les objets.
- Allez!

244
00:19:46,005 --> 00:19:48,844
- Dépêche-toi!
- Pas vous tous.

245
00:19:49,084 --> 00:19:51,645
- Ne lui fais pas peur.
- C'est exact!

246
00:19:51,885 --> 00:19:53,124
- Je vais rester.
- Vous venez de rentrer. Reste ici.

247
00:19:53,124 --> 00:19:54,844
- Je n'ai pas encore fini.
- Je vais avec eux.

248
00:19:54,925 --> 00:19:56,405
- Peux-tu?
- Bien sûr!

249
00:19:56,524 --> 00:19:57,364
- D'accord!
- Allons-y.

250
00:19:57,364 --> 00:19:59,364
- Allez!
- Allez!

251
00:19:59,885 --> 00:20:00,405
Allez!

252
00:20:02,364 --> 00:20:04,764
Mes frères sont difficiles à gérer.

253
00:20:06,124 --> 00:20:08,804
Ne souriez pas plus tard. Soyez sérieux.

254
00:20:10,885 --> 00:20:14,764
- Remonter le moral.
- Ne sois pas si diabolique, deuxième frère.

255
00:20:16,725 --> 00:20:20,124
- Soyez sérieux.
- Ils sont là ! Fermez la fenêtre.

256
00:20:20,445 --> 00:20:23,245
Ne sors pas !
Ils continueront à vous interroger.

257
00:20:23,445 --> 00:20:24,925
- D'accord!
- C'est la voiture ?

258
00:20:24,965 --> 00:20:26,084
- C'est la voiture ?
- Frères.

259
00:20:26,524 --> 00:20:28,245
- Ici.
- Par ici.

260
00:20:29,405 --> 00:20:32,208
- Détourne le regard maintenant. Aller!
- On ne devrait pas se dire bonjour ?

261
00:20:32,208 --> 00:20:35,124
Non! Aller! Déplacez simplement les choses.

262
00:20:35,124 --> 00:20:36,725
- C'est quoi tous ces objets ?
- Nous ne pouvons pas garer la voiture ici.

263
00:20:53,604 --> 00:20:55,564
Mon pote, sympa.

264
00:20:57,165 --> 00:20:59,205
- Bonjour, mes frères.
- Des biens vous ont acheté ?

265
00:20:59,485 --> 00:21:03,685
- Frères, occupons-nous des objets.
- Récupérez les objets en premier.

266
00:21:03,764 --> 00:21:05,165
- Obtenez-les d'abord.
- Allez.

267
00:21:05,364 --> 00:21:06,084
Et celui-ci.

268
00:21:07,284 --> 00:21:09,284
- Détourne le regard maintenant.
- Te voilà, troisième frère.

269
00:21:09,284 --> 00:21:10,925
- Il ne faut pas se garer ici.
- Détourne le regard maintenant.

270
00:21:10,925 --> 00:21:12,764
- Ne viendra-t-il pas pour aider ?
- Il doit garer la voiture.

271
00:21:12,764 --> 00:21:16,564
- De quel millésime est ce vin ?
- Ne bavardez pas, deuxième frère.

272
00:21:16,564 --> 00:21:18,965
Allez. Troisième frère. Ne bavardez pas.

273
00:21:19,564 --> 00:21:20,764
Nous allons garer la voiture.

274
00:21:20,925 --> 00:21:24,044
Vous pouvez vous garer sur ma place de parking.
Je peux déplacer ma voiture.

275
00:21:24,205 --> 00:21:26,324
- Pas besoin!
- Place de parking ?

276
00:21:26,324 --> 00:21:28,844
- Allez. Allons-y.
- C'est quoi tout ça ?

277
00:21:29,005 --> 00:21:32,604
- Il ne portait pas de lunettes de soleil ?
- Deuxième frère.

278
00:21:32,804 --> 00:21:34,645
- Allez.
- Troisième frère.

279
00:21:35,124 --> 00:21:37,965
- Allons-y.
- Où aller ?

280
00:21:39,205 --> 00:21:41,044
Le centre commercial est en avance.
Il y a un parking derrière.

281
00:21:52,405 --> 00:21:56,685
- Ils sont gentils, mais ils bavardent sans arrêt.
- C'est bon.

282
00:22:00,725 --> 00:22:01,764
Ils sont là.

283
00:22:04,245 --> 00:22:08,124
Grand-père, voici Mo Qingcheng.

284
00:22:09,485 --> 00:22:11,165
Bonjour, grand-père. Bonjour, mes frères.

285
00:22:14,965 --> 00:22:17,324
Bonjour, bienvenue. Asseyez-vous s'il vous plaît.

286
00:22:20,205 --> 00:22:24,124
Qu'attendez-vous les gars ?
Préparez le thé et coupez des fruits.

287
00:22:26,885 --> 00:22:29,485
- Qu'est-ce que tu aimerais manger ?
- Rien. Allez-y.

288
00:22:30,925 --> 00:22:33,965
- Dr Mo, nous sommes de vieilles connaissances.
- C'est vrai, bonjour.

289
00:22:34,124 --> 00:22:35,205
Veuillez vous asseoir.

290
00:22:36,485 --> 00:22:40,645
- C'est mon tour. Bonjour, je m'appelle Zhao Cheng.
- Bonjour.

291
00:22:40,645 --> 00:22:42,604
- Bonjour, je m'appelle Shen Yao.
- Bonjour.

292
00:22:42,764 --> 00:22:43,485
Un joueur de serveur chinois.

293
00:22:46,284 --> 00:22:51,284
- Je t'ai entendu...
- Aucune manière. L'aîné n'a pas encore parlé.

294
00:22:51,405 --> 00:22:53,925
Dr Mo, pouvons-nous discuter ?

295
00:22:54,124 --> 00:22:55,965
- Droite.
- Veuillez vous asseoir.

296
00:22:55,965 --> 00:22:57,084
- Asseyez-vous.
- Asseyez-vous.

297
00:22:59,084 --> 00:23:02,965
- Grand-père.
- Elle vous en a parlé ?

298
00:23:03,324 --> 00:23:06,205
- J'ai aussi été médecin.
- Oui.

299
00:23:07,124 --> 00:23:09,084
Notre famille a aussi des médecins.
Mes parents sont tous deux médecins.

300
00:23:10,885 --> 00:23:14,725
Ce sont des médecins. Personne ne s'est occupé de toi
quand tu étais jeune, non ?

301
00:23:16,445 --> 00:23:18,645
J'ai l'habitude de prendre soin de moi.

302
00:23:20,564 --> 00:23:23,764
Sheng, êtes-vous au courant de cette situation ?

303
00:23:26,124 --> 00:23:29,524
Je savais. Cependant,
il en parlait rarement.

304
00:23:31,564 --> 00:23:35,485
- Vous venez de faire connaissance ?
- Ça fait longtemps.

305
00:23:37,925 --> 00:23:41,445
Grand-père, quel est ton thé préféré ?

306
00:23:42,645 --> 00:23:46,124
- J'aime le thé frais.
- Excellent. Mon père aussi.

307
00:23:46,885 --> 00:23:50,284
Mon père m'a dit
pour vous apporter du thé frais.

308
00:23:50,885 --> 00:23:52,165
- Bien.
- Grand-père, prends du thé.

309
00:23:52,725 --> 00:23:54,645
- Dis merci pour moi à ton père.
- Vous êtes les bienvenus.

310
00:23:56,445 --> 00:23:57,124
Essayez le thé.

311
00:24:00,844 --> 00:24:01,405
Sois prudent.

312
00:24:02,564 --> 00:24:04,084
Est-ce vraiment votre première fois ?

313
00:24:05,804 --> 00:24:06,524
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

314
00:24:10,645 --> 00:24:14,005
Que fais-tu? Comment as-tu pu
laisser l'invité me servir le thé ?

315
00:24:14,284 --> 00:24:16,005
Il vient de l'enlever.

316
00:24:16,965 --> 00:24:18,245
C'est bon, grand-père.

317
00:24:18,445 --> 00:24:20,084
- Les fruits sont prêts.
- Où est ton étiquette ?

318
00:24:21,245 --> 00:24:23,084
- Merci.
- Allez.

319
00:24:23,685 --> 00:24:24,885
- Merci, mon frère.
- S'il te plaît.

320
00:24:34,604 --> 00:24:37,604
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
toujours debout ici ?

321
00:24:38,044 --> 00:24:42,084
L'invité est là.
Allez faire les courses pour le dîner.

322
00:24:43,445 --> 00:24:45,965
- Allons-y.
- Gu Jia, reste et discute avec nous.

323
00:24:46,005 --> 00:24:47,445
- Tu entends ça ?
- D'accord, grand-père.

324
00:24:47,445 --> 00:24:48,685
- Tu fais du shopping.
- Allez-y les gars !

325
00:24:48,685 --> 00:24:50,764
- Toi aussi.
- Moi?

326
00:24:51,324 --> 00:24:52,645
- Allez.
- Allez.

327
00:24:52,645 --> 00:24:54,165
- Allons-y.
- Allons-y.

328
00:24:54,524 --> 00:24:55,844
- Aller.
- Tout le monde?

329
00:24:55,844 --> 00:24:57,725
- Vous tous.
- Aller.

330
00:24:58,764 --> 00:25:01,645
- Tu es le meilleur, grand-père.
- Profiter du thé.

331
00:25:01,645 --> 00:25:04,084
- Merci.
- Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas manger ?

332
00:25:04,364 --> 00:25:05,084
Non, frère.

333
00:25:06,764 --> 00:25:07,364
Merci.

334
00:25:10,804 --> 00:25:12,524
- Où devrions-nous aller ?
- Le marché humide.

335
00:25:12,645 --> 00:25:13,245
Arrêt!

336
00:25:16,124 --> 00:25:17,725
- Tu ferais mieux de rentrer.
-Pourquoi ?

337
00:25:17,804 --> 00:25:20,844
- Pour écouter de quoi ils discutent.
- Allez.

338
00:25:21,005 --> 00:25:22,764
- Quoi qu'ils discutent.
- Que veux-tu?

339
00:25:22,965 --> 00:25:25,324
- Aller. Dépêche-toi.
- Rien, juste une infiltration.

340
00:25:25,965 --> 00:25:27,844
- Vous êtes une carte profonde.
- Attendez-moi!

341
00:25:29,165 --> 00:25:30,324
Au magasin, j'ai d'abord...

342
00:25:33,604 --> 00:25:38,165
- Pourquoi es-tu de retour ?
- Ils m'ont demandé de discuter avec le Dr Mo.

343
00:25:41,564 --> 00:25:43,885
Jouez-vous à des jeux les jours habituels, Dr Mo ?

344
00:25:45,324 --> 00:25:46,844
Je ne peux pas jouer à des jeux.

345
00:25:48,485 --> 00:25:52,445
J'aime généralement écouter de la musique.
Je jouais au basket.

346
00:25:52,564 --> 00:25:54,524
Mais maintenant je dois protéger mes mains,
donc je ne joue plus.

347
00:25:55,364 --> 00:25:59,445
- C'est super. Sheng chante très bien.
- Je sais.

348
00:26:01,084 --> 00:26:02,205
Elle est également une compositrice talentueuse.

349
00:26:03,324 --> 00:26:05,445
Nous avons fait connaissance
grâce aux chansons qu'elle a écrites.

350
00:26:06,804 --> 00:26:09,245
Je fais partie de ses fans inconnus.

351
00:26:10,084 --> 00:26:13,165
C'est exact. Je l'ai entendu en ligne.

352
00:26:13,245 --> 00:26:17,245
Des amoureux qui s'apprécient
peut durer longtemps.

353
00:26:17,364 --> 00:26:19,324
Les amoureux devraient s'apprécier.

354
00:26:19,725 --> 00:26:24,005
- Elle est jeune, mais elle a du talent.
- Oui.

355
00:26:25,245 --> 00:26:26,124
Plus accompli que moi.

356
00:26:27,405 --> 00:26:32,165
Dr Mo, j'aimerais partager avec vous une chanson
que Sheng a récemment composé.

357
00:26:33,324 --> 00:26:37,445
Grand-père, je vais l'emmener
à l'étage pour une visite.

358
00:26:37,685 --> 00:26:38,485
D'accord.

359
00:26:39,645 --> 00:26:41,725
J'étais en bonne conversation avec le Dr Mo.

360
00:26:43,524 --> 00:26:45,205
Grand-père, nous montons à l'étage maintenant.

361
00:26:45,405 --> 00:26:49,044
- Allez-y doucement. Sentez-vous chez vous.
- D'accord.

362
00:26:49,564 --> 00:26:51,324
Dr Mo, puis-je devenir ami avec vous sur WeChat ?
Nous pouvons jouer à des jeux ensemble.

363
00:26:51,324 --> 00:26:53,284
- J'apprendrai à jouer à des jeux avec toi.
- D'accord.

364
00:26:53,324 --> 00:26:55,685
- Asseyez-vous.
- Etes-vous poli ?

365
00:26:55,804 --> 00:26:57,685
- J'avais tort ?
- C'est sa première visite ici.

366
00:26:57,764 --> 00:27:00,044
Ne parlez pas d'une telle pourriture !
Partez et jouez à vos jeux !

367
00:27:00,524 --> 00:27:03,405
- Vivez-vous ici depuis votre plus jeune âge ?
- Plus ou moins.

368
00:27:03,685 --> 00:27:06,485
Depuis que ma grand-mère est décédée,
mes frères se sont relayés pour vivre ici.

369
00:27:06,564 --> 00:27:09,844
J'ai déménagé ici après le collège.
Par ici.

370
00:27:15,324 --> 00:27:17,284
C'est la chambre de mon grand-père.

371
00:27:19,685 --> 00:27:21,725
C'est ma chambre.

372
00:27:26,044 --> 00:27:26,645
Puis-je entrer ?

373
00:27:30,524 --> 00:27:31,485
Une pièce si confortable !

374
00:27:37,925 --> 00:27:39,925
- C'est toi quand tu étais enfant ?
- Droite.

375
00:27:42,364 --> 00:27:43,485
C'est ici que tu composes de la musique ?

376
00:27:44,044 --> 00:27:45,965
Toutes mes chansons ont été composées ici.

377
00:27:57,885 --> 00:27:58,685
Qu'est-ce que tu regardes ?

378
00:28:01,044 --> 00:28:03,445
j'aimerais savoir
à propos de votre vue d'ici.

379
00:28:04,965 --> 00:28:07,124
Juste les rues et les habitants.

380
00:28:17,925 --> 00:28:19,925
J'ai eu ce piano
depuis que j'ai cinq ans.

381
00:28:22,524 --> 00:28:24,925
Vous en avez bien pris soin.
Vous ne devez pas vous être entraîné dur.

382
00:28:25,165 --> 00:28:27,804
Je pratique tous les jours.

383
00:28:30,005 --> 00:28:35,485
Vous venez de dire beaucoup de mensonges.
Vous n'êtes pas un de mes fans.

384
00:28:36,645 --> 00:28:38,005
Ils pourraient être trop facilement découverts.

385
00:28:40,005 --> 00:28:41,844
Certains sont vrais et d’autres faux.

386
00:28:44,364 --> 00:28:45,645
Tout est faux.

387
00:28:48,205 --> 00:28:48,764
Pas vraiment.

388
00:28:50,764 --> 00:28:54,405
- Très bien, montons à l'étage.
- D'accord.

389
00:29:04,165 --> 00:29:05,364
Sois prudent.

390
00:29:06,685 --> 00:29:07,445
Toi d'abord.

391
00:29:10,124 --> 00:29:13,764
Bon. La petite cour à l'étage
est assez confortable.

392
00:29:14,405 --> 00:29:16,324
Je sautais souvent à la corde ici
quand j'étais jeune.

393
00:29:17,885 --> 00:29:20,725
Quoi qu'il en soit, c'est ta maison en bas,
donc personne ne risque de se plaindre.

394
00:29:21,564 --> 00:29:25,008
Aucune plainte.
Mais quelqu'un a appelé la police.

395
00:29:25,936 --> 00:29:26,645
Si sérieux ?

396
00:29:27,604 --> 00:29:29,885
Une fois j'ai pris un peu de poids
et je voulais le perdre.

397
00:29:30,044 --> 00:29:32,485
Je ne pouvais pas m'endormir la nuit,
alors j'ai grimpé ici et j'ai sauté à la corde.

398
00:29:32,524 --> 00:29:35,205
Je me sentais assez fatigué après plus de 100 sauts.

399
00:29:36,284 --> 00:29:40,044
Je faisais les cent pas
et profiter du paysage ici.

400
00:29:40,205 --> 00:29:42,364
Ensuite, le voisin nouvellement arrivé
a appelé la police.

401
00:29:42,485 --> 00:29:43,764
Il a supposé que j'envisageais le suicide.

402
00:29:49,524 --> 00:29:52,804
- Crabe femelle.
- Vous n'êtes pas doué en cuisine.

403
00:29:52,925 --> 00:29:55,485
Les crabes ne sont pas faciles à cuisiner.

404
00:29:56,005 --> 00:29:59,124
De quoi parles-tu?
Grand-père aime ça. N'est-ce pas, grand-père ?

405
00:29:59,965 --> 00:30:03,925
Oublie ça. Attends la mère de Sheng
revenir le cuisiner.

406
00:30:04,485 --> 00:30:07,084
J'embaucherai un cuisinier plus tard pour s'en occuper.

407
00:30:07,205 --> 00:30:10,124
- Tu es trop arrogant.
- Tous les crabes femelles.

408
00:30:10,405 --> 00:30:11,485
Frères.

409
00:30:13,965 --> 00:30:16,485
Frères, laissez-moi essayer.

410
00:30:17,844 --> 00:30:18,604
Toi?

411
00:30:20,084 --> 00:30:20,925
Tu sais cuisiner ?

412
00:30:22,405 --> 00:30:24,084
J'ai appris un peu parce que ma famille
aime manger des crabes.

413
00:30:27,245 --> 00:30:29,005
Ce plat est difficile à préparer.

414
00:30:30,005 --> 00:30:33,124
En effet. Alors, j'ai juste dit que j'essaierais.

415
00:30:36,005 --> 00:30:38,564
D'accord, nous attendrons le repas.

416
00:30:40,044 --> 00:30:40,764
Prends ça pour moi.

417
00:30:45,084 --> 00:30:47,764
Sheng, le Dr Mo travaille dur.

418
00:30:48,245 --> 00:30:50,524
Il essaie
pour conquérir notre famille ce soir.

419
00:30:50,965 --> 00:30:53,284
Attendez juste le repas.
Prends ça et accroche-le dehors.

420
00:30:54,044 --> 00:30:55,205
- JE...
- Aller.

421
00:30:55,245 --> 00:30:57,324
- Soyez prudent avec vos mains.
- Frère.

422
00:30:57,604 --> 00:31:00,245
Que faites-vous ici? Sortir.

423
00:31:00,245 --> 00:31:01,925
- Peux-tu?
- Je vais l'aider.

424
00:31:01,925 --> 00:31:03,084
- Faites cuire le riz.
- Toi aussi, frère aîné.

425
00:31:03,084 --> 00:31:05,524
- Prenez soin de vous deux.
- Au revoir. Oui, ne vous inquiétez pas.

426
00:31:05,524 --> 00:31:06,925
- Les légumes n'ont pas été lavés.
- Au revoir.

427
00:31:09,205 --> 00:31:10,725
C'est ta spécialité.

428
00:31:12,804 --> 00:31:14,005
Seulement celui-là ?

429
00:31:17,645 --> 00:31:19,284
Vont-ils chercher des recettes ?

430
00:31:19,284 --> 00:31:22,284
Ce n'est pas facile instantanément
maîtriser et appliquer. Attendons.

431
00:31:23,445 --> 00:31:25,844
Grand-père est un maître de la cuisine locale.
Il est vraiment pointilleux.

432
00:31:26,844 --> 00:31:29,524
Il se pourrait bien qu'il soit dans la ligne de mire.

433
00:31:30,124 --> 00:31:32,564
- Allons-y.
- Grand-père, quelqu'un prépare le repas.

434
00:31:47,084 --> 00:31:48,005
Passe-moi de la farine.

435
00:32:09,084 --> 00:32:12,405
j'ai oublié de te dire
Je préfère les fines lanières de gâteau de riz.

436
00:32:13,725 --> 00:32:17,685
C'est bon. C'est pour les sautés.
Je vous couperai des bandes plus tard.

437
00:33:17,324 --> 00:33:19,645
Je cuisine. Il fait chaud ici.

438
00:33:20,524 --> 00:33:25,284
C'est trop facile pour toi.
Je dois ajouter quelque chose pour vous.

439
00:33:25,485 --> 00:33:26,844
J'augmente la difficulté pour vous.

440
00:33:29,364 --> 00:33:30,725
Dépêchez-vous et concentrez votre attention.

441
00:33:44,804 --> 00:33:46,965
- Est-ce que ça sent bon ?
- Ça sent bon.

442
00:33:54,725 --> 00:33:55,844
Les crabes sont prêts.

443
00:33:59,604 --> 00:34:02,725
- Ça a l'air sympa.
- Grand-père, essaye plus tard.

444
00:34:03,925 --> 00:34:06,324
- Bonne cuisine.
- L'odeur est bonne. Essayez.

445
00:34:07,245 --> 00:34:09,124
- Vous êtes-vous lavé les mains ?
- Essayons.

446
00:34:09,805 --> 00:34:11,285
Sheng, allons à la cuisine
pour l'aider.

447
00:34:11,285 --> 00:34:14,365
Pas besoin. Mettez simplement la table.
Nous mangerons bientôt.

448
00:34:14,365 --> 00:34:15,325
Vraiment?

449
00:34:15,325 --> 00:34:17,365
Ce n'est pas nécessaire.
Il travaille déjà sur le prochain plat.

450
00:34:17,485 --> 00:34:19,124
Ne compliquez pas les choses.

451
00:34:20,405 --> 00:34:22,724
D'accord! Mettons la table.

452
00:34:22,765 --> 00:34:24,365
- Droite!
- Prenez les tabourets.

453
00:34:24,365 --> 00:34:25,604
Ça a l'air plutôt bien.

454
00:34:26,765 --> 00:34:29,365
La compote de pomfret est prête.

455
00:34:29,365 --> 00:34:31,405
- Si vite ?
- Il cuisine vite.

456
00:34:33,044 --> 00:34:34,485
Ce poisson a l'air savoureux.

457
00:34:35,524 --> 00:34:37,604
- Luzerne sautée au vin de riz.
- Un autre ?

458
00:34:37,604 --> 00:34:38,965
Crevettes à l'huile d'oignons verts.

459
00:34:40,244 --> 00:34:41,604
J'aime celui-ci.

460
00:34:42,044 --> 00:34:43,124
- Le quatrième.
- D'accord.

461
00:34:43,724 --> 00:34:44,805
Déplacez-y la zizania.

462
00:34:46,485 --> 00:34:49,524
- Pot de gluten et de mouton au four.
- Tiens, donne-les-moi.

463
00:34:49,805 --> 00:34:50,604
Sois prudent.

464
00:34:52,365 --> 00:34:54,885
Tu laisses juste l'invité
travailler seul dans la cuisine ?

465
00:34:55,005 --> 00:34:57,124
Sheng nous empêche d'entrer.

466
00:34:57,325 --> 00:34:59,604
Oui. Grand-père. Sheng nous a chassés.

467
00:35:01,805 --> 00:35:03,244
A part ma tante et mon grand-père,

468
00:35:03,244 --> 00:35:07,365
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de se préparer
une si grande table de cuisine locale.

469
00:35:08,084 --> 00:35:09,965
Sheng a vraiment de la chance.

470
00:35:10,084 --> 00:35:13,445
Non seulement sa mère sait cuisiner,
mais son petit ami est aussi chef.

471
00:35:13,885 --> 00:35:15,204
- Tu es vraiment bavard.
- Je vais commencer par ça.

472
00:35:15,204 --> 00:35:15,885
Ne bouge pas.

473
00:35:17,204 --> 00:35:19,005
Je vais préparer le riz.

474
00:35:29,325 --> 00:35:30,644
Servez le riz.

475
00:35:32,524 --> 00:35:33,845
Il se comporte bien.

476
00:35:35,044 --> 00:35:35,684
Sortez.

477
00:35:37,925 --> 00:35:39,485
Nous nous laverons dans un instant.

478
00:35:39,564 --> 00:35:42,445
- Si tu restes plus longtemps, je vais mourir de faim.
- D'accord!

479
00:35:46,805 --> 00:35:50,365
Levons nos verres
et bienvenue au Dr Mo ici pour lui rendre visite.

480
00:35:50,724 --> 00:35:52,805
- Accueillir.
- Merci.

481
00:35:53,285 --> 00:35:56,724
Je suis aussi très heureux de rencontrer grand-père
et les frères cette fois.

482
00:35:56,925 --> 00:35:57,805
Acclamations!

483
00:36:02,885 --> 00:36:04,965
je ne m'attendais pas
tu as pris en charge la cuisine

484
00:36:05,005 --> 00:36:07,684
lors de votre première visite chez nous.
Nous ne vous avons pas bien traité, Dr Mo.

485
00:36:07,684 --> 00:36:09,005
C'est mon honneur.

486
00:36:09,524 --> 00:36:13,124
Sheng est la fille unique
dans notre famille.

487
00:36:13,204 --> 00:36:15,524
Nous l'avons protégée
depuis son enfance.

488
00:36:16,244 --> 00:36:19,765
- Alors, on est un peu durs avec les garçons.
- Oui.

489
00:36:19,765 --> 00:36:23,084
C'est pour cette raison
qu'elle vient seulement de trouver un petit ami.

490
00:36:23,405 --> 00:36:27,445
- De quel genre de discours s'agit-il ?
- Avant, je n'avais personne que j'aimais.

491
00:36:28,925 --> 00:36:32,204
Maintenant vous avez rencontré le Dr Mo
que tu aimes.

492
00:36:35,684 --> 00:36:38,644
- Grand-père, essaie-en. Il les a cuisinés.
- D'accord.

493
00:36:44,485 --> 00:36:46,524
Assez impressionnant, correspondant presque au mien.

494
00:36:47,724 --> 00:36:50,244
Même pas proche. j'espère en savoir plus
de vous à l'avenir.

495
00:36:50,485 --> 00:36:52,005
- Venez souvent à l'avenir.
- D'accord.

496
00:36:52,005 --> 00:36:53,365
- Allez.
- Allez.

497
00:36:53,365 --> 00:36:55,365
- Allez.
- Goûtez.

498
00:36:55,805 --> 00:36:57,164
Goûtez. Je crois que c'est plutôt bien.

499
00:36:57,164 --> 00:37:00,285
Je veux essayer un plat de légumes.
Les plats de légumes nécessitent des compétences.

500
00:37:00,724 --> 00:37:04,204
C'est absolument délicieux.
Pouvez-vous me dire comment le faire ?

501
00:37:04,285 --> 00:37:06,005
- D'accord.
- C'est absolument délicieux.

502
00:37:07,684 --> 00:37:10,564
- C'est vraiment bien.
- Ici. Bienvenue, Dr Mo.

503
00:37:10,724 --> 00:37:12,285
- Bienvenue.
- Merci.

504
00:37:13,925 --> 00:37:15,724
- Cette viande est vraiment excellente.
- Si doux et bien cuit.

505
00:37:16,524 --> 00:37:19,524
- Je suis contente qu'ils te plaisent.
- Le temps de cuisson est bien maîtrisé.

506
00:37:20,564 --> 00:37:22,724
- Pas mal.
- Apprenez-en.

507
00:37:22,765 --> 00:37:25,564
- Cela prend beaucoup de temps à mijoter.
- Arrêtez de jouer et dépêchez-vous.

508
00:37:28,765 --> 00:37:29,765
De toute façon, tu n'apprendras jamais.

509
00:37:45,604 --> 00:37:48,885
- Je veux te présenter quelqu'un.
- OMS?

510
00:37:49,644 --> 00:37:52,405
Vous l'avez rencontrée,
mais elle ne sait pas qui tu es.

511
00:37:54,564 --> 00:37:55,684
D'accord.

512
00:38:04,644 --> 00:38:08,044
- Accueillir.
- Accueillir. Vous êtes ici.

513
00:38:09,204 --> 00:38:09,885
Yiru.

514
00:38:11,965 --> 00:38:13,044
Petit ami?

515
00:38:14,124 --> 00:38:16,524
Laissez-moi vous présenter. Il est...

516
00:38:16,524 --> 00:38:20,005
Je sais. Dr Mo, le jeune talent
de l'hôpital d'en face.

517
00:38:20,084 --> 00:38:22,084
Un client fréquent ici. Je sais.

518
00:38:26,285 --> 00:38:29,164
Bonjour, je m'appelle Qiang Qingci.

519
00:38:41,325 --> 00:38:45,405
Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois dans le passé,
mais je ne t'ai jamais dit mon nom de scène.

520
00:38:45,485 --> 00:38:48,204
- Parce que...
- Je sais.

521
00:38:48,845 --> 00:38:53,244
Dès la reconnaissance,
cela perturberait votre travail habituel.

522
00:38:53,564 --> 00:38:54,965
Je sais.

523
00:38:58,325 --> 00:39:04,885
j'ai entendu
tu allais passer au second plan.

524
00:39:05,005 --> 00:39:07,244
Je pensais que tu étais assez pitoyable.

525
00:39:07,244 --> 00:39:09,405
De plus, Sheng a un nouveau petit ami.

526
00:39:09,405 --> 00:39:12,564
Comme vous serez bouleversé. Sheng.

527
00:39:12,765 --> 00:39:16,204
Vous êtes vraiment un couple maintenant. Sheng.

528
00:39:16,204 --> 00:39:19,164
- Calme-toi.
- Je ne peux pas le retenir.

529
00:39:19,204 --> 00:39:22,204
j'ai remarqué l'affiche
tu es parti pour moi ce matin.

530
00:39:22,204 --> 00:39:23,765
J'étais assez contrarié.

531
00:39:24,845 --> 00:39:27,365
Elle t'a réservé cette affiche ?

532
00:39:28,244 --> 00:39:31,684
Bien sûr, qui d’autre cela pourrait-il être ?

533
00:39:33,325 --> 00:39:37,084
- Suis-je considéré comme un membre de la famille ?
- Bien sûr.

534
00:39:38,724 --> 00:39:40,765
Je suis accidentellement devenu un membre de la famille.

535
00:39:41,164 --> 00:39:43,365
Je vais t'offrir des collations.

536
00:39:44,644 --> 00:39:48,084
- Attendez une minute.
- Prends-en encore. Nous irons au studio.

537
00:39:48,164 --> 00:39:50,365
Je t'apporterai tout.

538
00:39:50,365 --> 00:39:52,084
Prenez-les tous. C'est sur moi.

539
00:39:52,325 --> 00:39:54,684
Certainement pas. Ce sera sur moi.

540
00:39:54,724 --> 00:39:56,724
Si vous me considérez comme un ami,
alors laisse-moi payer.

541
00:39:57,124 --> 00:39:59,765
- D'accord, alors.
- D'accord.

542
00:40:00,365 --> 00:40:03,365
- Merci au nom de tous.
- Non, ce n'est pas grave.

543
00:40:03,445 --> 00:40:05,204
Nous sommes tous de bons amis.

544
00:40:06,244 --> 00:40:08,524
Prenez quelques collations que vous aimez.

545
00:40:08,564 --> 00:40:09,925
Je sais.

546
00:40:13,012 --> 00:40:14,604
(Supermarché Wangjia)

547
00:40:14,604 --> 00:40:17,232
- D'accord. C'est suffisant.
- C'est assez. Yiru.

548
00:40:17,232 --> 00:40:18,124
- C'est assez.
- D'accord.

549
00:40:30,797 --> 00:40:33,648
(Weibo des fans de Qiang Qingci)

550
00:40:36,967 --> 00:40:40,752
(Félicitations pour votre retraite,
M. Qiang.)

551
00:40:43,604 --> 00:40:45,765
Vos manières à table.
Je ne sais pas quoi dire.

552
00:40:45,765 --> 00:40:46,925
- Ajoutez quelques noix.
- Non.

553
00:40:46,965 --> 00:40:49,124
- L'ajout de noix rehausse le goût.
- Les noix sont délicieuses.

554
00:40:49,365 --> 00:40:50,325
Il ne le sait pas.

555
00:41:02,405 --> 00:41:03,244
Qu'est-ce que tu regardes ?

556
00:41:05,244 --> 00:41:08,005
Ces œuvres d'art créées
par les limners pour vous.

557
00:41:08,524 --> 00:41:12,765
J'avais prévu de créer un album photo
pour toi en souvenir.

558
00:41:13,204 --> 00:41:16,244
Cependant, vos fans vous aiment plus que moi.
Ils y parviennent déjà.

559
00:41:58,765 --> 00:41:59,524
C'est une saveur de rhum.

560
00:42:01,084 --> 00:42:04,644
Ma saveur préférée. Le rhum est un spiritueux.

561
00:42:05,244 --> 00:42:06,684
Je me souviens de la première fois que je l'ai goûté.

562
00:42:06,724 --> 00:42:10,164
Je pensais que ce serait assez étrange
le combiner avec du lait.

563
00:42:10,724 --> 00:42:14,965
Mais cela s'est avéré délicieux.
Lait sucré, vin et raisins rouges.

564
00:42:15,684 --> 00:42:18,405
Quelle brillante recette!

565
00:42:27,084 --> 00:42:30,644
Ta voix est parfaite
pour les publicités de glaces.

566
00:42:33,084 --> 00:42:36,124
J'en ai déjà fait,
mais pas cette saveur.

567
00:42:37,365 --> 00:42:42,485
Tu dois être tellement confus,
après avoir doublé tant de publicités.

568
00:42:44,885 --> 00:42:46,684
Je me souviens encore d'eux.

569
00:42:49,124 --> 00:42:53,724
Être au top du doublage,
toutes les bonnes ressources sont pour vous.

570
00:42:54,365 --> 00:42:56,164
Avez-vous des réflexions à partager ?

571
00:43:01,285 --> 00:43:05,965
En tant que perfectionniste,
Je ressens une pression importante.

572
00:43:09,405 --> 00:43:13,644
Tant d'yeux
vous regardent avec impatience.

573
00:43:15,044 --> 00:43:20,644
Être pareil, c'est être à la traîne.
Chaque travail devrait progresser légèrement.

574
00:43:20,845 --> 00:43:24,684
Sinon,
Je n'arrive même pas à me convaincre.

575
00:43:33,005 --> 00:43:35,044
M. Qiang, allez-y !

576
00:44:10,867 --> 00:44:12,848
♪Au-delà du pont du ferry♪

577
00:44:12,848 --> 00:44:18,406
♪ Épandage d'herbe parfumée
à travers la montagne éternelle♪

578
00:44:19,399 --> 00:44:21,336
♪Rêve parti♪

579
00:44:21,336 --> 00:44:26,536
♪Les oies vont et viennent,
la montagne se transforme en rivière ♪

580
00:44:27,932 --> 00:44:31,504
♪J'ai cru
que cette vie n'était qu'un rêve♪

581
00:44:31,504 --> 00:44:36,162
♪Les oies vont et viennent,
la montagne se transforme en rivière ♪

582
00:44:36,423 --> 00:44:38,504
♪Entre vieux amis♪

583
00:44:38,504 --> 00:44:40,342
♪C'est facile à rencontrer♪

584
00:44:40,649 --> 00:44:43,920
♪Difficile de se séparer♪

585
00:44:43,920 --> 00:44:48,049
♪Le vent printanier sépare la Voie Lactée
avec un seul son ♪

586
00:44:48,049 --> 00:44:52,365
♪Pourquoi adieu les invités
jusqu'au fond de la nuit ♪

587
00:44:52,365 --> 00:44:56,612
♪Je me dirige vers le nord-ouest,
toi au sud-est ♪

588
00:44:57,872 --> 00:45:03,088
♪Le vent se lève sur la rive des saules♪

589
00:45:03,088 --> 00:45:05,724
♪C'est comme aller à la fête♪

590
00:45:05,724 --> 00:45:11,617
♪La vie, c'est comme aller à un festin♪

591
00:45:11,617 --> 00:45:14,159
♪Les rêves vont et viennent♪

592
00:45:14,161 --> 00:45:20,140
♪Les rêves s'estompent
comme la fin d'un festin au réveil♪

593
00:45:20,140 --> 00:45:24,491
♪Le pavillon se sépare,
la montagne est solitaire♪

594
00:45:24,491 --> 00:45:29,041
♪Nous pouvons voir la lune brillante
en même temps ♪

595
00:45:29,041 --> 00:45:31,536
♪Pas besoin de poser des questions sur les eaux brumeuses♪

596
00:45:31,536 --> 00:45:36,929
♪Sur quel bateau suis-je♪

597
00:45:39,303 --> 00:45:40,805
♪C'est comme aller à la fête♪

598
00:45:41,392 --> 00:45:45,232
♪La vie, c'est comme aller à un festin♪

599
00:45:46,702 --> 00:45:48,162
♪Les rêves vont et viennent♪

600
00:45:49,264 --> 00:45:53,264
♪Les rêves s'estompent
comme la fin d'un festin au réveil♪

601
00:45:55,591 --> 00:45:59,184
♪Le pavillon se sépare,
la montagne est solitaire♪

602
00:46:00,743 --> 00:46:04,624
♪Nous pouvons voir la lune brillante
en même temps ♪

603
00:46:06,087 --> 00:46:07,886
♪Eaux brumeuses sans limites♪

604
00:46:08,679 --> 00:46:12,450
♪Tout comme tu me revoyais♪

